l'oeil & la plume : complainte des mendiants de la Casbah & de la petite Yasmina tuée par son père ( fragment IX )

 texte de ismaël ait djafer  1951                                                                      collage jlmi  2014

 

 

Je me suis sauvé dans les ruelles

 

De ma Casbah

 

Tirant

 

Par la main le corps de la petite Yasmina

 

Assassinée

 

Pendant qu'on enfermait son petit

 

Père assassin

 

Dans une prison de Barberousse

 

Et pendant aussi qu'on

 

reconstituait son

 

Assassinat

 

Publiquement

 

Avec une poupée de chiffons

 

 

 

Dans les ruelles de la Casbah avec sa main d'assassinée

 

Et nous avons marché

 

Tous les jours et toutes les nuits

 

Frôlant la grande muraille de la civilisation

 

Les pieds en sang

 

Le ventre vide

 

Et la tête lourde du

 

Sang

 

Des suppliciés et nous avons hurlé avec sa main d'assassinée

 

 

 

La Charité et la Pitié Messieurs

 

Dames

 

La Charité

 

La Charité

 

Pour nous qui sommes aussi les enfants

 

du Bon Dieu

 

Et des canards sauvages

 

 

 

(d'après, Editions Bouchène, Alger, 1987. N° d'édition 001/87. Dépôt légal 1er trimestre 1987. Re-publié  par le n°10 de la revue Albatroz, Paris, janvier 1994).

 

Source   http://albatroz.blog4ever.com/ismaal-aat-djafer-complaint...

 

 

l’œil & la plume : the journey of eau

texte & encre de carolyn carlson  2008

 

l'oeil & la plume : complainte des mendiants de la Casbah & de la petite Yasmina tuée par son père ( fragment VIII )

texte de ismaël ait djafer  1951                                                                  collage jlmi  2014

 

 

Je vous insulte

Hyènes et chacals

Allez-vous faire pendre

A la poutre

De la Vanitas-Vanitatis

Avec votre littérature de bonshommes

Rassasiés

Avec votre éloquence au cou

Tordu

Avec vos Roberto Benzi et vos Paganini

Qui n'ont pas besoin de ronger le bois de leur violon

Pour déjeuner

Ni besoin de leur archet pour se gargariser le

Gosier

Allez-vous faire pendre à la potence de l'Inutilité

Avec vos tableaux

Vos bijoux

Vos bibelots

Vos Aristote et vos Goya

Vos whisky à gogo et vos Peter

Cheney

Vos docteurs Petitot

Vos «voui ma chère»

Et vos taratata

La Pendaison voilà

Charlemagne

 

Manger

Manger

A manger

A manger pour les Yasmina qui ne

Sont pas encore

Dans la tombe

Manger bassement

Et moudre

Dans un bruit de salives et de mâchoires

Satisfaites

Du pain et de la viande

Et les avaler et les sentir passer dans

L'oesophage

Et les deviner

Apaisant la complainte des estomacs qui ont

Faim

Et des chairs qui ont froid

Manger

Hyènes et chacals

 

Mais les enfants de Charlemagne le ventre plein

Chantent une chanson

Une chanson qu'on apprend à l'école

 

Sur le pont d'Avignon

On y danse, on y danse

Sur le pont d'Avignon

On y danse tous en rond.

 

J'ai vu

Du sang dégouliner

Et des gens courir, et des gens affolés, et des gens

apeurés

Et des gens courageux et gens badauds et des

gens pressés

Et dans tous ces gens

Un gardien

De

La

Paix

Avec un carnet

Et avec un crayon

Et je me suis sauvé...

C'était quelque chose comme le

20 OCTOBRE 1949

A quatorze heures dira le journal

 

 

(d'après, Editions Bouchène, Alger, 1987. N° d'édition 001/87. Dépôt légal 1er trimestre 1987. Re-publié  par le n°10 de la revue Albatroz, Paris, janvier 1994).

 

Source   http://albatroz.blog4ever.com/ismaal-aat-djafer-complaint...