l'oeil & la plume... baiser avec amour phase III

texte de Lenore Kandel       collage jlmi 2014 ( dessin de Linda Zacks + photo de Lenore Kandel par Isaac Hernandez)

 

 

baiser avec amour
aimer avec toute la chaleur et la sauvagerie de la baise
la fièvre de ta bouche dévorant tous mes secrets et mes alibis
me laissant pure        brûlée dans l'oubli
la douceur      INSUPPORTABLE
        bouche        touchant à peine        bouche

                        téton à téton nous nous sommes touchés
                        et fumes pétrifiés
                        par un flux d'énergie
                        au-delà de tout ce que j'ai jamais connu

                        nous nous sommes TOUCHÉS !

                        et deux jours plus tard
                        ma main étreignant ta bite dégoulinante de sperme
                        ENCORE !

                        l'énergie
                        indescriptible
                        presque      insupportable

la barrière du noumène-phénomène
        transcendé
le cercle      momentanément complet
                                                        l'équilibre des forces
                                                                  parfait
                        allongés ensemble, nos corps se glissant dans l'amour
                        qui ne s'est jamais échappé
                        j'embrasse ton épaule et elle empeste le désir
                        le désir des anges érotiques baisant les étoiles
                        et criant leur joie insatiable à travers le paradis                     
                        le désir des comètes entrant en collision dans l'hystérie céleste
                        le désir des déités hermaphrodites se faisant
                        des choses inconcevables l'une à l'autre et
                        HURLANT DE PLAISIR à travers l'univers entier
                                                                                               et au-delà
                        et nous sommes allongés ensemble, nos corps humides et brûlants, et
                        nous PLEURONS    nous PLEURONS    nous PLEURONS les larmes incroyables
                        que les saints et les hommes sacrés ont versé en présence
                        de leurs propres dieux incandescents

                j'ai murmuré l'amour dans chaque orifice de ton corps
                            comme tu l'as fait
                                  en moi

mon corps entier se transforme en une conbouche
    mes orteils mes mains mon ventre ma poitrine mon épaule mes yeux
    tu me baises continuellement        avec ta langue tu regardes
                    avec tes mots avec ta présence

                nous nous transformons
                nous sommes aussi doux et chauds et tremblants
                qu'un papillon doré nouveau venu

                      l'énergie
                      indescriptible
                      presque      insupportable

la nuit          quelquefois        je vois nos corps luire

 

to fuck with love

to love with all the heat and wild of fuck

the fever of your mouth devouring all my secrets and my alibis

leaving me pure  burned into oblivion

the sweetness UNENDURABLE

         mouth     barely touching    mouth

 

                      nipple to nipple we touched

                      and were transfixed

                      by a flow of energy

                      beyond anything I have ever known

 

                      we touched

 

                      and two days later

                      my hand embracing your semen-dripping cock

                      AGAIN!

 

                      the energy

                      indescribable

                      almost   unendurable

 

the barrier of noumenon-phenomenon

          transcended

the circle     momentarily complete

                                                     the balance of forces

                                                            perfect

 

                      lying together, our bodies slipping into love

                      that never have slipped out

                      I kiss your shoulder and it reeks of lust

                      the lust of erotic angels fucking the stars

 

and shouting their insatiable joy over heaven

                      the lust of comets colliding in celestial hysteria

                      the lust of hermaphroditic deities doing

                      inconceivable things to each other and 

                      SCREAMING DELIGHT over the entire universe

                                                                                         and beyond

                      and we lie together, our bodies wet and burning, and

                      we WEEP    we WEEP   we WEEP the incredible tears

                      that saints and holy men shed in the presence

                      of their own incandescent gods

 

I have whispered love into every orifice of your body

                      as you have done

                               to me

 

my whole body is turning into a cuntmouth

 my toes my hands my belly my breasts my shoulders my eyes

 you fuck me continually   with your tongue you look

                      with your words with your presence

                      we are transmuting

                      we are as soft and warm and trembling

                      as a new gold butterfly

 

                              the energy

                              indescribable

                              almost      unendurable

 

at night     sometimes     I see our bodies glow

 

 

trad lunique (L'Unique, de peau et de chair ; L'Unique, qui sait que l'amour la poésie et la révolte c'est pareil  )

http://endehors.net/news/lenore-kandel-poetesse-immense-e...

 

un grand merci à lunique

 

 

l'oreille d'un sourd ... Tinariwen

 

 

évasion assurée

 

o+o+o

 

 

 

Les paroles ?

 

Klerh achel udwer ehadh

Lerh azaman iglaerh

Tigla mela tigilat har takanarh nounou

anizdjoun djerh atat diktoh ihal falas oulhin

kayebedhoun de amarhanak erhik tarhet

warhak dakhim selinizdjam ed tid tekted

 

... si un visiteur peut en glisser la traduction en commentaire...

 

 

Sous toutes réserves, je risque celle-ci à partir de la version américaine de D.Wilson

 

 

J’ai passé le jour et même la nuit suivante

J'ai passé en voyage une saison entière

Tu es partie, Mila, tu es partie et je suis plongé au profond de mes rêves

Tu es dans toutes mes pensées et mon coeur ne fait que pleurer

C’est le  temps qui sépare l’amoureux de ceux qu’il aime

Quand il pense à eux, seules des pensées obsédantes, douloureuses lui viennent

 

Plus sur Tinariwen