Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

09/12/2012

l'œil, l'oreille et la plume : hommage à Liborio Noval

 

noval.jpg

 

 

 

 

 Explorez ici l'univers photographique de Liborio Noval

 

 


le poème chanté de la vidéo

Paroles originales de

Carlos Puebla

 

Aprendimos a quererte

desde la histórica altura

donde el Sol de tu bravura

le puso cerco a la muerte.

Refrain:

Aquí se queda la clara,

la entrañable transparencia,

de tu querida presencia,

Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte

sobre la Historia dispara

cuando todo Santa Clara

se despierta para verte.

[Refrain]

Vienes quemando la brisa

con soles de primavera

para plantar la bandera

con la luz de tu sonrisa.

[Refrain]

Tu amor revolucionario

te conduce a nueva empresa

donde esperan la firmeza

de tu brazo libertario.

[Refrain]

Seguiremos adelante,

como junto a tí seguimos,

y con Fidel te decimos :

«¡Hasta siempre, Comandante!»


Traduction

 

 

Nous avons appris à t'aimer

depuis les hauteurs historiques,

où le soleil de ta bravoure,

assiégea la mort.

Refrain:

Ici repose la clarté,

l'intime transparence

de ta chère présence,

Commandant Che Guevara !

Ta main puissante et glorieuse

embrase l'Histoire,

quand tout Santa Clara

se réveille pour te voir.

[Refrain]

Tu arrives en brûlant la brise

avec les soleils des printemps,

pour planter le drapeau

avec la lumière de ton sourire.

[Refrain]

Ton amour révolutionnaire

te mène à un nouveau projet,

où l'on attend la fermeté

de ton bras libérateur.

[Refrain]

Nous irons vers l'avant

comme joints à toi, nous continuons,

et avec Fidel nous te disons :

"Adieu, Commandant !

 Source wikipedia  

 

28/11/2012

l'oeil, l'oreille & la plume : porté disparu

 

                                                                                                                 merci à bruno toméra pour l'info

 

 

Chanson : So far     de Chris Garneau

 

Like the touch of my mother's hand on my head
i'll miss you, too. when i go to bed
we've ruined all the new pots
and the metal in the egg crate cots
but we haven't missed a good day of television yet so far
but we haven't missed a good day of television yet so far

The dishwasher's on now
cleaning somehow
the baby bits of hamburger helper that dried too soon
we leave out the milk and it rots
and the mayonnaise that we get from Tops
but we haven't missed a day of eating good food yet so far
but we haven't missed a day of eating good food yet so far

You love good
but i think you should
go home, honey
cuz we haven't got any money

Like the touch of my mother's hand on my head
i'll miss you, too. when i go to bed
we've ruined all the new pots
and the metal in the egg crate cots
but we haven't missed a good day of television yet so far
but we haven't missed a good day of television yet so far

 

19/11/2012

l'oeil, l’oreille & la plume : Charles Bukowski

 

bukowski.jpg

 

les gens ne s'aiment pas....

extrait de l'écrasement in l'amour est un chien de l'enfer (1977) lu par jlmi

 

podcast

 

 

 

 

et puis cette vidéo d'une version techno de Mérée Drante trouvée sur le net

 


mereedrante