l'oreille & la plume... Grace VanderWaal

source inhabituelle pour Au hasard de Connivences, mais...

 

 

I don't know my name
Je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Alors tu dis que je ne fais qu'essayer
Just trying
Qu'essayer

So I heard you are my sister's friend
Alors j'ai entendu que tu es l'ami de ma sœur
You get along quite nicely
Vous vous entendez très bien
You ask me why I cut my hair
Tu me demandes pourquoi j'ai coupé mes cheveux
And changed myself completely
Et que je me suis complètement changée

I am lost...
Je suis perdue...
Trying to get found
Essayant d'être retrouvée
In an ocean of people
Dans un océan de personnes
Please don't ask me any-
S'il te plaît ne me demande pas n'importe-

But, I don't know my name
Mais je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Alors tu dis que je ne fais qu'essayer
Just trying
Juste essayer

I now know my name!
Je sais maintenant mon nom!
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say, I'm not trying
Alors tu dis que je n'essaye pas
But I'm trying
Mais j'essaie
To find my way
De trouver ma voie

https://www.lacoccinelle.net/1128915-grace-vanderwaal-i-don-t-know-my-name.html

l'oreille & la plume... la charette

Poème de 1995, extrait du recueil D'ombres - mars 2017. Lu par l’auteure

lien

l'oreille & la plume... Amina Saïd

 

 

J'habite ici Gare de Lyon, au sous-sol 

extrait du recueil "la douleur des seuils" paru aux éditions de la Différence.