l'oeil & la plume... Pagode de la Grue Jaune

texte de anne talvaz   courtesy biennale des poètes                                                                          collage jlmi  2013

 

Nous sommes passés en taxi
sur le Pont N°1.
La brume était si épaisse
qu’on ne voyait ni la pagode,
ni le fleuve,
ni l’île aux Perroquets,
ni même l’autre bout du pont.

Cui Hao a évoqué l’île aux Perroquets.
Li Bai, le fleuve et la pagode.

Mao Zedong, le Pont N°1,
alors quelle importance
si je ne le fais pas.

C’est la brume qui est importante,
elle m’envahit la tête,
les viscères.
J’ai envie de pleurer,
car je fais corps avec la brume,
pleurer du désir assouvi
de comprendre la peinture chinoise.
Je suis une peinture chinoise
et ils revivent tous en moi,
Wang Wei, Zhang Zeduan, MaYuan,
Huang Binhong.

Et aucun d’eux n’a jamais pensé
à mettre dans sa peinture
une brave naïve occidentale de ma race
plutôt qu’une grue jaune.