le bouche à oreille

 

l'œil, l'oreille et la plume : hommage à Liborio Noval

 

 

 

 

 

 Explorez ici l'univers photographique de Liborio Noval

 

 

le poème chanté de la vidéo

Paroles originales de Carlos Puebla   Aprendimos a quererte desde la histórica altura donde el Sol de tu bravura le puso cerco a la muerte. Refrain: Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia, de tu querida presencia, Comandante Che Guevara. Tu mano gloriosa y fuerte sobre la Historia dispara cuando todo Santa Clara se despierta para verte. [Refrain] Vienes quemando la brisa con soles de primavera para plantar la bandera con la luz de tu sonrisa. [Refrain] Tu amor revolucionario te conduce a nueva empresa donde esperan la firmeza de tu brazo libertario. [Refrain] Seguiremos adelante, como junto a tí seguimos, y con Fidel te decimos : «¡Hasta siempre, Comandante!»

Traduction     Nous avons appris à t'aimer depuis les hauteurs historiques, où le soleil de ta bravoure, assiégea la mort. Refrain: Ici repose la clarté, l'intime transparence de ta chère présence, Commandant Che Guevara ! Ta main puissante et glorieuse embrase l'Histoire, quand tout Santa Clara se réveille pour te voir. [Refrain] Tu arrives en brûlant la brise avec les soleils des printemps, pour planter le drapeau avec la lumière de ton sourire. [Refrain] Ton amour révolutionnaire te mène à un nouveau projet, où l'on attend la fermeté de ton bras libérateur. [Refrain] Nous irons vers l'avant comme joints à toi, nous continuons, et avec Fidel nous te disons : "Adieu, Commandant !

 Source wikipedia  

 

quelques notes dans la nuit

cliquez sur la couverture pour feuilleter le recueil