l'oeil & la plume... première figure

texte de Edna St.Vincent Millay                                                           photo Alamy Stock Photo

 

 

 

Ma bougie brûle par les deux bouts ;
Elle ne passera pas la nuit ;
Mais ah, mes ennemis, et oh, mes amis —
Elle donne une belle lumière !

*

First Fig

My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends—
It gives a lovely light !